Lisbon to New York—with a detour to Havana