Fallacy and family lore—in search of the Kovno Rav

Reopening the Spektor file

Back in 2008, I wrote extensively on this blog about the family history of the famous Kovno Rav, Rabbi Yitzhak Elchanan Spektor. In the course of that work, another Spektor researcher named Morris Spector sent me a copy of a fax he had received 12 years earlier, in 1996, from Shmuel Elchanon, a descendant of the rabbi born in Kovno in 1930 and still living today in Rehovot, Israel.

By coincidence, my brother Walter in the course of his journalistic work had also met Shmuel, and thus I had the chance to participate in a conference call with him to learn more about his amazing family history. I won't review it here now (search the site for Shmuel and Spektor to find the old posts), except to remind you that his family descends from Spektor's fourth son Benjamin Rabinowitz (all the Spektor children took the Rabinowitz surname). 

The fax I received from Morris was four pages in Hebrew print with this cover note of handwritten Hebrew. I planned to have the pages translated at that time but I never got around to it. The untranslated fax languished for years in an unopened file of papers. 

Last week, another Jewish genealogist I had encountered several times before, Shirley Portnoy, contacted me about some of the Spektor information I had posted on Geni, the genealogy website, in 2008. Shirley is active on Geni and she wanted to clean up some of the inconsistent information about the Spektor family that had been posted through the years. It seems that back then I had been as guilty as others of posting speculative information (I'm more careful now). After reviewing the history, I agreed with her that two of the profiles I "managed" at Geni should be removed.

Then Shirley asked me about the fax from Shmuel that I had blogged about. I was able to find the pages in my files and scanned them to make a digital file. Since the source was a photocopy of an original fax, the image quality was not good. I sent the scans to Shirley with a question, "How's your Hebrew?"

The answer to that turned out to be "tov meod" (very good). Within a few hours she translated the cover page and provided a summary of the contents. Overnight, her full translation of the crucial Page 4 of the fax arrived in my mailbox. She cautions that some words are fuzzy and others cut off on the right margin, so the translation is her best approximation. I'd say it is fantasic.

The image and translation follow in the next post. Todah rabah, Shirley.

Spektor genealogy according to Yitzhak Elchanon Rabinowitz

Page 4 of the 1996 fax from Shmuel Elchonan contains the Spektor family genealogy as recorded by his father Yitzhak Rabinowitz. The translation by Shirley Portnoy follows. 

R’ Yitzchak Elchanan was born in the year 1817 (?) in the small town of Rus in the district of Grodno (in Russia).

He was the son of R’ Yisrael Isser, (son of Elchanan)  and his wife Rachel, the daughter of R’ Yitzchak.

He was the third-born of his brothers: 

R’ Moshe Yosef
R’ Avraham Aharon, died young, left no children 
R’ Yitzchak Elchanan
R’ Yaakov David, born in 1827,  died in Jerusalem in 1898 (?)

The surname of the brothers was Spektor.

At the age of 13, R’ Yitzchak Elchanan married Soro Reizel, the daughter of R’ Eliezer Yezerski and Bluma in the city Volkovisk (in the district of Grodno).

R’ Yitzchak served as rabbi:

in Zabelin, 1836/7 (?)
In Baraza, 1838/9
In Nezvizh,  1846/7
In Novogrudok, 1850/1
In Kovno, 1863/4

The children of R’ Yitzchak Elchanan and Soro Reizel were:

R’ Chaim, 1834-1874
Daughter, Rachel, born in Baraza, married R’ Chaim Sultzovsky, died in 1876
R’ Tzvi Hirsh, born in 1847, took over the rabbinic position in Kovno after his father’s death. He died in 1910.
R’ Binyamin, born in 1852, was murdered in Kovno at his home in 1900.

The Rabbanit Soro Reizel died in 1882.

The surname of all the sons of R’ Yitzchak Elchanan was Rabinowitz.

In the year 1883 R’ Yitzchak Elchanan married Chana Davidson (Meizlsz).

R’ Yitzchak Elchana died in Kovno on the 21st day of Adar 1896. 

R’ Binyamin was born in Navahradak on the 27th of Elul 1852.  In 1870 he married Devora, the daughter of R’ Eliyahu Behr. Dvora was born in (?) in the year 1851, and she died in Kovno the 20th of Iyar, 1929.

The children of Binyamin and Devora were:

Meshulam Fishel,  born 1871, died in Kovno on Hoshanah Rabbah in 1940.
Yisrael Isser,  born 28th of Iyar 1873, died 28th of Iyar 1933 in Kovno.
Daughter Yettel, born 1875, married Yaakov Kahanov from Lovni (Ukraine). She died in Kharkov.
Daughter Bluma, born 1881, married Louie Solomonson from Riga. 

Yisrael Isser Rabinowitz married Fruma Frankel on the 1st of Nissan 1899.

Fruma was the daughter of R’ Shimon and his wife Esther (Preiss). She was born on the 15th of Elul 1879 and was killed by the Germans at the beginning of 1944 in the Stutthoff Concentration Camp.

The children of R’ Yisrael Isser and Fruma were:   

Yitzchak Elchanan, born in Kovno on on the 27th (unclear) of Shvat, January 1900.
Shlomo, born the 16th of Kislev, 1901.
Daughter Miriam, called Mira, was born in 1904 and died in Stutthoff in 1945. Her child Isser, age -?, was killed in the Aktion against the children in the Kovno ghetto in 1943.
Daughter Bella, born 1909, was killed together with her son Daniel in Stutthoff. Her husband, Zelig Volotzky, was killed in Kovno in 1941.

May G-d avenge the blood of all our family and of all the children of Israel who were murdered at the hands of the wicked Germans.
 


The rest of the fax

I wrote in the previous posts about pages 1 and 4 of the five-page fax from Shmuel Elchonan. What about the other pages? 

According to Shirley Portnoy, who was so good as to decipher the text, page 3 is substantially similar to page 4, but missing one section. As for pages 2 and 5, I will let Shirley describe them. 

Page 2 is a poem written in Yiddish by Y. Schwartz (?) who visited R' Yitzchak Elchanan when he was a child. It was written to mark some anniversary (print is unclear). The poem was translated into Hebrew by Aaron Zeitlin. It appears to have been included in a piece about R' Yitzchak Elchanan written by Yitzchak Rifkind for the Hebrew newspaper Ha-Doar (hard to read the year-either in 1962 or 1982). The poem describes the elderly Rav and the impression he left on the memory of the young child

Page 5 is the preface to the genealogy that Shmuel's [maternal] grandfather, R' Yehoshua Mordechai ben R' Moshe Avraham Rosenblum, z"l, compiled. The grandfather's name, place and date of birth and death are written at the bottom of the printed page, along with those of the grandmother (?), Itta Marya (unclear), daughter of R' Avraham Shmuel Shlomo Horvitz.  Both appear to have died in Tel Aviv.

He opens with two quotations from the Tanach:

  1. from Isaiah, 51:1, "Look to the rock from which you were hewn."
  2. from Proverbs, 17:6, " The crown of elders is grandchildren, and the glory of children is their parents."

To summarize, he states that in the past there was little change from one generation to another, and families lived in the same countries, in the same towns, for decades and even centuries. In those times families handed down the stories of their families from parents to children, and even recorded them. In the present, he says, after the horrors of World War II, Jews were uprooted from their homes and dispersed far from their ancestral homes and from those people once familiar to them. Even those who were fortunate to come to Israel have been distanced from their familial origins. And so, he says, he has written this ancestral history for his children and grandchildren, based on what he has found in various writings and books (sefarim) and what he recalls from his own memory, so that the new generations will find glory in their family's past. 

It's Legendary! Separate fact and fiction in family lore

This main bar is part of an article originally published in Family Tree Magazine's special issue "Discover Your Roots" in Summer 2014.

My brother Walter had what he described as his “Alex Haley moment” when he figured out the connection between our great grandfather and a renowned 19th century Russian rabbi. 

He was at Yeshiva University's research library in New York boning up on the life and teachings of Rabbi Isaac Elchanan Spektor, the chief rabbi in the Russian city of Kovno (now Kaunas in Lithuania) for whom Yeshiva's theological institute is named. Walter had recently written a narrative family history in honor of our parents, which included the legend that our ancestor Joseph Rabinowitz was related in some way to the great man. Now Walter was preparing to walk in Spektor's steps on a roots journey to Kaunas and surrounding districts, with an article assignment to write about his experiences.

Paging through the primary English-language source on Spektor, Walter sat up when he read a biographical detail he had not seen elsewhere in the literature. According to the author, Spektor had a grandson by the name of Joseph Rabinowitz who had lived with and studied under him in Kovno in 1874. That was the year before our pious ancestor of the same name and age arrived from the Russian Pale to begin a new life in New York.

The text explained that Joseph came under Spektor's care following the sudden death of his father, Spektor's first son Chaim Rabinowitz. (All of Spektor’s children used the surname Rabinowitz, meaning son of the rabbi.) The author wrote that Joseph studied with the rabbi “until he became highly proficient in Talmud and Jewish codes.” Walter conjectured that Spektor also made arrangements for his marriage and then sent him off to America as a sort of emissary.

This would become the premise of Walter's article, “A Few Things Are Illuminated: A Wild and Crazy Roots Tour to the Old Country.” The rollicking account of his adventures, including a surprising criminal assault to which he attached symbolic meaning, ran in a New York Jewish weekly in 2008 and is hosted online at a journalism review site. Now our family legend was in the public record, fully fleshed out with colorful detail and sweeping reflections. 

And it was wrong. Several years later, after an extended search for our ancestor's very common name in the New York City vital records, I finally identified the 1917 death certificate for our Joseph Rabinowitz. It listed his father's name as Abraham, which was a problem since the father of Spektor's grandson was Chaim or more formally Aryeh.

This discrepancy, combined with doubts about the plausibility of the emissary theory given that Joseph Rabinowitz was not among Spektor's American followers who founded the seminary, led to the conclusion that our great-grandfather was not, in fact, the grandson of Rabbi Spector. 

Distortion field

Sometimes intuition fails us. Natural story tellers like my brother are subject to a particular bias; they want the story to be concise and coherent. In service of a good yarn, they may make too much of a particular detail or overlook contradictory evidence. They are more interested in the arc and perhaps the moral of the story than they are in precise verisimilitude.

This kind of narrative bias is just part of the problem. If a story can go wrong on any single telling of it, how reliable can it be after being passed down through generations? 

Experts have a name for this phenomenon: retrospective falsification. Robert Todd Carroll, an advocate of skeptical thinking, includes it in Unnatural Acts among a rogue’s gallery of 59 biases and logical fallacies that can beset the unwary. 

“Stories get distorted and falsified over time by retelling with embellishments, including speculations, conflating events, and incorporation of material without regard for accuracy or plausibility....The distorted and false version becomes a memory and record of a remarkable tale,” writes Carroll. 

Legend embellishment isn’t always accidental. One of the main motivations for mistaken legends is a desire for family aggrandizement, as I have learned since becoming a minor expert on the life and career of Rabbi Spektor. I have been contacted by no fewer than nine other family researchers claiming a family relationship with the rabbi. Only two of the claims had merit.

In my family's Spector case, deeper investigation revealed a more plausible though still-unproven explanation for the legend—that the mother of our Joseph Rabinowitz was related to the wife of Rabbi Spektor. That would be a less impressive relationship but still one with some cachet among Jewish American immigrants. 

The desire for reflected glory inherent in our Spektor claim is a common phenomenon in Jewish culture. In “The Reliability of Genealogical Research in Modern Rabbinic Literature,” Rabbi Meir Wunde notes the importance placed on the Yiddish concept of yichus (lineage) and how that led to many misrepresentations. He writes:

“Poverty was rampant and one way [for rabbinical researchers] to put bread on the table was to research and edit yuchsin scrolls for the wealthy who had money but lacked the prestige of great lineage. Thus, if the facts were shaky or uncertain, one might build castles in the air without a solid foundation.” 

Such castle-building was hardly unique to Jews. In the classic case of the Smalley-FitzRandolph pedigree, described by Milton Rubincam in Pitfalls in Genealogical Research, it was shown that several scholarly publications in 1908 fraudulently asserted a genealogy claim in order to qualify family members for eligibility in the Mayflower Society. Years later, when the claim was questioned, the society instituted a project to reinvestigate all Mayflower families and adjudicate contested cases. 

With so many opportunities for error, either accidental or deliberate, every family legend gets distorted in a unique fashion. You have to dig into the facts to learn where on the scale from substantially true to flat-out fictitious your legend lies. Most likely it is somewhere in between. Three cases in the genealogy literature bear this out (see sidebar). 

On top of all the reasons that family stories go wrong, now add the ability of the Internet and social media to propagate erroneous information far and wide. We know from the urban legend chronicler Snopes.com how rogue informational memes propagate on the Internet without regard to accuracy. One such from the Snopes files, an oft-recycled legend about prominent politicians whose ancestor who was hanged as a horse thief, shows how genealogy legends can grab the interest of the general public. 

Critical thinking

So what is an honest and diligent genealogy researcher to do? How are we to evaluate claims that are made, pick out the nuggets of truth, and shed the embellishments and outright fictions? How do we use our abilities not just to puncture sacred cows but to honor the legend by discovering its heart and writing its history?

Your mission as a genealogy investigator is to seek the truth. You want to describe the reality of past circumstances so as to illuminate the lives of our ancestors and ourselves. It does no good to perpetuate stories and legends that are untrue or misleading. 

We investigate genealogy mysteries using the same critical thinking skills used in any field that seeks to discover the truth from a set of facts. The experimental scientist, investigative journalist, diagnostic doctor, homicide detective, and you all face the same challenge: to make sense of partial information and arrive at a logical explanation that fits the evidence.

"The most distinctive features of the critical thinker’s attitude are open-mindedness and skepticism,” writes Carroll in Becoming a Critical Thinker. “These characteristics may seem contradictory rather than complementary. On the one hand, a critical thinker is expected to consider viewpoints different from his or her own. On the other hand, a critical thinker is expected to recognize which claims do not merit investigation."

In genealogy research, the scientific method has been encapsulated in a professional standard called the genealogy proof standard, which specifies a five-element methodology for establishing proof. In 2000, the Board for Certification of Genealogists distilled the field's best practices for determining accuracy and published a comprehensive standards manual to support the overall proof standard.

The recently published Mastering Genealogical Proof by Thomas W. Jones offers a practical program for learning and practicing exemplary research methods. (Elizabeth Shown Mills is the author of several other books on the same topic.) Jones describes the research reasoning cycle as comprising five phases that correspond to the proof standard elements: framing a question, gathering evidence, testing hypotheses, establishing conclusions, and documenting proof. Genealogists must practice critical thinking skills at each stage in order to succeed in their work.  

Achieving the full genealogical proof standard as done by Lenzen in her heritage-book investigation is a high bar for non-professionals, and is probably beyond the ambition of most hobbyist researchers. Still there are minimum standards that anyone with a serious interest should follow when evaluating sources, interpreting data, and presenting a case.

These 12 investigative techniques, gleaned from my years of hard knocks doing family history research, may not get you all the way to a gold-plated genealogical proof. But they will serve you well as an investigator’s toolkit as you work to separate fact from fiction in your own family legends.

Demo Home | Main Article | Sidebar | Tutorial | Sources

Subscribe to RSS - Fallacy and family lore—in search of the Kovno Rav